Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3942

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Musa: Wakati Mtume ﷺ alipofika Madina, aliona watu miongoni mwa Mayahudi wakiadhimisha Ashura na kufunga siku hiyo. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Sisi tuna haki zaidi ya kufunga siku hii." Na akaamuru ifungwe siku hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliagiza kufunga siku ya Ashura.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alipowasili Madina, aliona baadhi ya Wayahudi wakiitukuza Ashura na kufunga siku hiyo. Alisema kuwa Waislamu wana haki zaidi ya kuifunga siku hiyo, kisha akaagiza wafunge.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.

Kufunga

Kujizuia kula, kunywa na mambo mengine yanayovunja saumu, kuanzia alfajiri hadi machweo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kufunga Ashura ni ibada iliyowekwa katika sheria ya Kiislamu. Mwanzoni amri hiyo ilikuwa ya wajibu; baada ya kufaradhishwa kwa saumu ya Ramadhani, kufunga Ashura kukawa kunapendekezwa, si wajibu. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuwa ni jambo linalopendekezwa. Riwaya nyingine zinahimiza pia kufunga siku ya tisa au ya kumi na moja ya Muharram.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mwenendo wa Mtume kuhusu saumu na ufuate kwa nia ya ikhlasi, bila kuwasilisha jambo linalopendekezwa kana kwamba ni wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.