Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3954

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Ibrahim bin Musa, alituarifu Hisham, kwamba Ibn Jurayj aliwataarifu akasema: Alinitaarifu Abdul Karim, kwamba alimsikia Miqsam, mtegemezi wa Abdullah bin Al-Harith, akitaarifu kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba alimsikia akisema: {Hawali sawa wanaoketi miongoni mwa Waumini} kuhusu Badr, na walioitokea kwenda Badr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini waliobaki nyumbani wakati wa Badr hawakuwa sawa na wale walioshiriki.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Mahali ambapo vita maarufu kati ya Waislamu na Wamakka vilifanyika.

waliobaki

Waumini ambao hawakusafiri kwenda Badr pamoja na kundi.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anayaunganisha mahsusi na Badr maneno ya Qur’ani yanayohusu tofauti kati ya waliobaki nyuma na walioondoka. Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kushiriki Badr kulikuwa na fadhila ya pekee; ulinganisho unahusu thawabu na cheo, wala si hukumu ya jumla dhidi ya kila ambaye hakushiriki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini kujitolea na juhudi za pekee bila kuwahukumu wengine isivyo haki.
  2. Tafuta njia za kuchangia mema kwa ikhlasi leo.
  3. Soma aya za Qur’ani katika muktadha wake wa kihistoria na usizitoe kama hukumu ya jumla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.