Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3956

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Al-Bara' amesema: Mimi na Ibn Umar tulihesabiwa kuwa wadogo sana kushiriki katika Mapambano ya Badr. Idadi ya Wahamiaji siku ya Badr ilikuwa zaidi ya sitini, na Maansari walikuwa zaidi ya mia mbili na arobaini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Baraa na Ibn Umar walikuwa wadogo mno kushiriki Badr; idadi pia imetajwa.

Maelezo ya maneno magumu
walionekana kuwa wadogo mno

Kwa sababu ya umri wao hawakuruhusiwa kushiriki katika msafara wa kijeshi.

Muhajirun

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina.

Ansar

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahamiaji.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa Sahih al-Bukhari wanaeleza kuwa taarifa hii inaweka kumbukumbu ya kikomo cha umri cha kushiriki Badr pamoja na muundo wa jeshi la Waislamu. Kauli hiyo inatoa idadi zilizokadiriwa: zaidi kidogo ya Muhajirun sitini na zaidi kidogo ya Ansar mia mbili na arobaini. Hii haimaanishi kuwa kuna kikomo cha umri cha jumla na kisichobadilika kwa kila hali; kifungu hiki kinaeleza ni nani walioonekana kufaa kwa msafara huu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kuwa majukumu na ruhusa ya kufanya kazi hatari huzingatia pia umri na kufaa kwa mtu.
  2. Jifunze historia kwa uangalifu: kumbuka walioshiriki na makundi yaliyounda jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.