Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3957

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ‏.‏ قَالَ الْبَرَاءُ لاَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr bin Khalid, ametuhadithia Zuhair, ametuhadithia Abu Ishaq akasema: Nilimsikia Al-Bara' — radhi za Allah ziwe juu yake — akisema: Walinihadithia Masahaba wa Muhammad ﷺ walioshuhudia Badr kwamba idadi yao ilikuwa sawa na idadi ya masahaba wa Talut waliotoka mto pamoja naye, ambao walikuwa zaidi ya mia tatu na kumi. Al-Bara' alisema: Hapana, kwa Allah! Hakutoka mto pamoja naye isipokuwa mwenye imani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Washiriki wa Badr walikuwa waumini zaidi ya mia tatu na kumi.

Maelezo ya maneno magumu
Talut

Mfalme anayetajwa katika Qur’ani katika simulizi la Wana wa Israil.

kuvuka mto

Jaribio ambalo Talut na wafuasi wake walivuka mto; Qur’ani inasimulia jambo hili katika sura ya al-Baqara.

Badr

Mahali pa vita maarufu kati ya Waislamu na Maquraish.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaeleza kuwa Al-Bara’ anawalinganisha washiriki wa Badr na kundi la waumini wa Talut: kufanana kwao kunahusu idadi yao na uimara wa imani yao. Kauli hii inasisitiza kwamba imani na utii ndiyo mambo yenye umuhimu, si idadi ya wapiganaji pekee. Huu ni ulinganisho wa kihistoria, nao peke yake hauundi hukumu ya jumla ya kisheria kuhusu vita.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu jamii kwa ukubwa wake pekee, bali zingatia pia imani na uimara wake.
  2. Jifunze historia ya maswahaba na uiunganishe na mafunzo ya Qur’ani.
  3. Toa taarifa za kihistoria kwa uangalifu na fafanua wazi zinapotegemea ushuhuda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.