Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3963

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُمُوهُ‏

Tafsiri

Anas, Allah amridhie, alisema: Siku ya Badr, Mtume ﷺ alisema,

"Nani ataenda kuangalia nini kimemtokea Abu Jahl?" Basi Ibn Mas'ud akaenda na akamkuta amepigwa na wana wawili wa Afra hadi akapoa. Akashika ndevu zake na kusema, "Je, wewe ni Abu Jahl?" Akajibu, "Je, kuna mtu aliye bora zaidi kuliko mtu ambaye watu wake wamemuua, au alisema, 'mmemuua?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud alimkuta Abu Jahl akiwa amejeruhiwa vibaya baada ya Vita vya Badr.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea siku ya Badr. Mtume ﷺ aliuliza ni nani angechunguza yaliyompata Abu Jahl; Ibn Mas'ud alimkuta akiwa amejeruhiwa vibaya kiasi cha kufa.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Mahali pa vita kati ya Waislamu na watu wa Makka katika mwaka wa pili baada ya Hijra.

wana wawili wa 'Afra

Waislamu wawili vijana waliomjeruhi Abu Jahl wakati wa Vita vya Badr.

wakati tayari alikuwa akipoa

Kauli inayoashiria kuwa Abu Jahl alikuwa amekufa kutokana na majeraha yake au alikuwa anakata roho.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaliweka riwaya hili katika simulizi la Badr na wanaeleza kuwa wana wawili wa 'Afra walimjeruhi Abu Jahl kwanza, kisha Ibn Mas'ud akamkuta. Riwaya hii inaeleza mwisho wa vita na haitoi ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu nje ya hali ya vita halali. Hata akiwa karibu kufa, Abu Jahl aliendelea kusema kwa kiburi; hili linaonyesha jinsi majivuno yanavyoweza kumzuia mtu kuitambua kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu majivuno yakuzuie kukiri makosa na kuitambua kweli.
  2. Tafuta habari za kuaminika kabla ya kutoa hitimisho kuhusu tukio zito.
  3. Soma simulizi za vita katika muktadha wake wa kihistoria, na usizitumie kuhalalisha nguvu nje ya muktadha huo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.