Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3961

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى أَبَا جَهْلٍ وَبِهِ رَمَقٌ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Numayr, imetuambiwa na Abu Usamah, imetuambiwa na Ismail, ametuarifu Qays, kutoka kwa Abdullah - Allah amridhie - kwamba alimfikia Abu Jahl siku ya Badr akiwa katika sakaratul mauti. Basi Abu Jahl akasema:

"Je, kuna mtu aliye na heshima zaidi kuliko mtu ambaye mmemuua?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata katika dakika zake za mwisho, Abu Jahl alizungumza kwa kiburi kuhusu kifo chake.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Mahali pa vita maarufu kati ya Waislamu na watu wa Makka.

karibu kukosa pumzi

Abu Jahl alikuwa amejeruhiwa vibaya na alikuwa karibu kufa.

kiburi

Kujiona bora kuliko wengine au kujisifu kuhusu ushindi.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanayaweka maneno ya Abu Jahl katika muktadha wa dakika zake za mwisho: hakutaka kuwapa maadui zake sababu ya kujisifu kuhusu kifo chake, wala yeye mwenyewe kuonyesha aibu kwa kushindwa kwake. Riwaya inasimulia kauli yake, lakini haifanyi kiburi kuwa sifa njema; maadili ya Kiislamu yanasifu unyenyekevu na yanakataza majivuno. Wanazuoni pia wanahitimisha kutokana na hili kwamba mtu hapaswi kujikweza anapopata ushindi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sherehekea ushindi bila kumdhalilisha aliyeshindwa au kujiona bora kuliko wengine.
  2. Jihadhari na kiburi katika maneno yako, hasa unapopata mafanikio.
  3. Dumu imara na mwenye heshima katika hali ngumu, bila kudhulumu wala kujisifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.