Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3965

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Abdullah ar-Raqashi: Amenielezea Mu'tamir, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Amenielezea Abu Mijlaz, kutoka kwa Qais bin Ubad, kutoka kwa Ali bin Abi Talib — raḍiya Allāhu ʿanhu — kwamba alisema:

"Mimi ndiye mtu wa kwanza kupiga magoti mbele ya Ar-Rahman kwa ajili ya kuhukumiwa Siku ya Kiyama." Na Qais bin Ubad alisema: "Kuhusu wao ilishuka aya: {Hawa ni makundi mawili yanayogombana kuhusu Mola wao.} Alisema: Hao ni waliopambana uso kwa uso siku ya Badr, Hamza, Ali, na Ubaida au Abu Ubaida bin Al-Harith, na Shaiba bin Rabi'a, Utba, na Al-Walid bin Utba.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anawataja wapiganaji wa Badr kuwa miongoni mwa pande zitakazohukumiwa Siku ya Kiyama.

Usuli na sababu

Qais ibn Ubad anahusisha aya inayozungumzia pande mbili zinazopingana (Qur’ani 22:19) na wapiganaji waliokutana katika mapambano ya wawili-wawili huko Badr.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu mbele ya Mwingi wa Rehema

Taswira ya kueleza kusimama mbele ya Allah ili kuhukumiwa Siku ya Kiyama.

pande mbili zinazopingana

Makundi mawili yaliyokabiliana huko Badr: waumini na makafiri.

mapambano ya wawili-wawili

Pambano ambamo wapiganaji wachache kutoka kila jeshi walikabiliana ana kwa ana.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanawahusisha wapinzani waliotajwa katika Qur’ani 22:19 na wapiganaji waliokabiliana huko Badr. Riwaya hii inasisitiza fadhila ya pekee ya Maswahaba waliopigania Uislamu hapo na kutukumbusha kwamba hatimaye jambo lao litahukumiwa na Allah. Kauli ya Ali inaeleza nafasi yake katika hukumu hiyo; si kanuni ya jumla kuhusu mpangilio ambao watu watasimama mbele ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kwamba Allah atamhukumu kila mtu kwa haki Siku ya Kiyama.
  2. Jifunze kuhusu kujitolea kwa Maswahaba na uzungumze kuwahusu kwa heshima.
  3. Unaposoma aya za Qur’ani, tafuta maelezo yake katika riwaya zinazoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.