Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3966

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qabisah, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abu Hashim, kutoka kwa Abu Mijlaz, kutoka kwa Qays bin Ubad, kutoka kwa Abu Dhar — Allah amridhie — alisema: Aya hii: {HAWA NI MAKUNDI MABILI YALIYOPIGANA KUHUSU MUNGU WAO} ilishuka kuhusu watu sita wa Quraysh: Ali, Hamza, Ubaidah bin Al-Harith, Shaibah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah, na Al-Walid bin Utbah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya kuhusu makundi mawili yaliyopigana inawahusu washiriki sita wa Badr.

Usuli na sababu

Riwaya hii inahusisha Qur’ani 22:19 na pambano la Badr, ambapo Ali, Hamza na Ubayda ibn al-Harith walikuwa upande mmoja, na Shayba, Utba na al-Walid ibn Utba upande mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
Wapinzani wawili

Makundi mawili yaliyokabiliana vitani.

Kuteremshwa

Kufunuliwa na Allah kwa Mtume ﷺ.

Quraysh

Kabila la Kiarabu alilokuwa waumini Mtume ﷺ na wakazi wengi wa Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaihusisha Qur’ani 22:19 na wanaume sita waliotajwa pamoja na pambano la Badr. Wanaona katika hili fadhila kwa Ali, Hamza na Ubayda ibn al-Harith, na mfano wa jinsi aya za Qur’ani zinavyofafanuliwa kwa kuzingatia muktadha wake wa kihistoria. Riwaya hii haitoi kanuni ya jumla ya kisheria, wala peke yake haitoi msingi wa kulinganisha migogoro ya leo na Badr.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya za Qur’ani kwa kuzingatia maelezo na muktadha wa kihistoria unaotolewa na riwaya za kuaminika.
  2. Tambua ujasiri na juhudi za Maswahaba bila kutenganisha matendo yao na mazingira ya Badr.
  3. Usitumie vita vya kihistoria kuhalalisha uadui katika hali za leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.