Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3974

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Baba yake

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Farwaalimhadithia al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Farwah, kutoka kwa Ali, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, alisema: Upanga wa Az-Zubair ulipambwa kwa fedha. Hisham alisema: Na upanga wa Urwah pia ulipambwa kwa fedha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Panga za Az-Zubayr na ʿUrwa zilipambwa kwa fedha.

Maelezo ya maneno magumu
Az-Zubayr

Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, sahaba wa Mtume ﷺ.

ʿUrwa

ʿUrwa ibn az-Zubayr, mwana wa Az-Zubayr.

Kupambwa kwa fedha

Kuwekwa mapambo ya fedha; riwaya haitoi maelezo zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na kutajwa huku kwamba mapambo ya fedha yalipatikana kwenye panga za Az-Zubayr na ʿUrwa. Maandishi yanaeleza matumizi hayo, lakini yenyewe hayatoi mwongozo kamili wa kisheria kuhusu kiasi cha fedha au vitu vingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia riwaya za kihistoria kwa uangalifu: usifanye kutajwa kwa matumizi fulani pekee kuwa kanuni ya jumla.
  2. Unapozungumzia mapambo, zingatia pia muktadha na maneno halisi ya chanzo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.