Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3973

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Urwa

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلاَثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ، إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا‏.‏ قَالَ ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَا عُرْوَةُ، هَلْ تَعْرِفُ سَيْفَ الزُّبَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَمَا فِيهِ قُلْتُ فِيهِ فَلَّةٌ فُلَّهَا يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ‏.‏ بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى عُرْوَةَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأَقَمْنَاهُ بَيْنَنَا ثَلاَثَةَ آلاَفٍ، وَأَخَذَهُ بَعْضُنَا، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُهُ‏.‏

Tafsiri

Alinihabari Ibrahim bin Musa, akasema: Alituhadithia Hisham bin Yusuf, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Urwah, aliyese ma: Az-Zubair alikuwa na majeraha matatu ya upanga, moja likiwa begani mwake. Alisema: 'Nilikuwa nikiingiza vidole vyangu ndani yake.' Alijeruhiwa mara mbili siku ya Badr, na mara moja siku ya Al-Yarmuk. Urwah alisema: Wakati Abdullah bin Az-Zubair alipouawa, Abdul-Malik bin Marwan aliniambia, 'Ewe Urwah, unaujuu upanga wa Az-Zubair?' Nikajibu, 'Ndiyo.' Akasema, 'Una alama gani?' Nikajibu, 'Una pengo kwenye makali yake lililosababishwa siku ya Badr.' Abdul-Malik akasema, 'Umesema kweli! Mapanga yao yana mapengo kutokana na kugongana na vikosi vya maadui.' Kisha akarudisha upanga huo kwa Urwah. Hisham alisema: Tuliukadiria bei ya upanga huo kuwa elfu tatu (Dinari), na mmoja wetu akauchukua, na ningependa kama ningekuwa nimemchukua mimi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Makovu na upanga vinahifadhi alama zinazoonekana za ujasiri wa Az-Zubayr.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Yarmuk

Vita vikubwa kati ya Waislamu na Wabyzantini.

Mpasuko kwenye makali ya upanga

Uharibifu kwenye ukingo mkali wa upanga.

Majeshi

Matini ya Kiarabu inazungumzia makundi au vikosi vilivyopigana.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale huona makovu na uharibifu wa upanga kuwa kumbukumbu halisi za ushiriki wa Az-Zubayr katika vita. Riwaya hii inasifu ujasiri na juhudi zake, lakini haifanyi uharibifu wa vita kuwa jambo linalotafutwa lenyewe. Pia inaonyesha kwamba vitu vyenye historia yenye maana vilihifadhiwa kwa uangalifu na kutambuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi vitu vya familia kwa uangalifu na usimulie kwa uaminifu kumbukumbu zinazohusiana navyo.
  2. Heshimu ujasiri na kujitolea bila kutukuza vurugu au kutafuta migogoro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.