Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3981

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ ‏{‏هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ‏}‏ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar (Allah awaridhie): Mtume ﷺ alisimama kwenye kisima cha Badr na kusema,

"Je, mmekuta kuwa ni kweli ahadi ya Mola wenu?" Kisha akasema, "Sasa wanayasikia ninayoyasema." Hili likatajwa kwa Aisha, akasema, "Mtume ﷺ alimaanisha tu: 'Sasa wanajua vyema kwamba nilichokuwa nikiwaambia ni kweli.'" Kisha akasoma aya: "Huwawezi kuwasikiza waliokufa..." hadi mwisho wa aya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika Badr, Mtume ﷺ alieleza wazi kwamba ujumbe wake ulikuwa wa kweli.

Maelezo ya maneno magumu
Kisima cha Badr

Kisima ambacho miili ya wapinzani waliouawa ililala baada ya Vita vya Badr.

Kweli

Katika muktadha huu, ina maana kwamba ahadi na onyo ambalo Mtume ﷺ alikuwa ametangaza awali lilithibitika kuwa kweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na ufafanuzi wa Aisha na aya zinazosema kwamba wafu hawawezi kusikilizishwa. Wanatofautisha kusikia kwa pekee ambako Allah huruhusu wakati fulani na kusikia kwa kawaida ambako watu walio hai husikiana. Maandishi haya hayatoi msingi wa kuwafanya wafu wasikie bila mipaka; ujuzi na uwezo wa mwisho ni wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima kauli kwa makini na uzingatie ufafanuzi unaohusika riwaya zinapojadiliwa pamoja.
  2. Tafakari ukweli wa ahadi za Allah na uruhusu imani hiyo iongoze maamuzi yako ya leo.
  3. Zungumza kwa unyenyekevu kuhusu mambo ya ghaibu, na umhusishe Allah na ujuzi na uwezo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.