Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3985

Imepokelewa na Abu Usaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Usaid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ـ يَعْنِي كَثَرُوكُمْ ـ فَارْمُوهُمْ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Usaid amesimulia: Siku ya Mapigano ya Badr, Mtume wa Allah ﷺ alituambia:

"Wakati adui anapokaribia sana kwenu (yaani, wanapowazidi kwa wingi mkubwa), wapigeni mishale, lakini hifadhini mishale yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika vita vya Badr, wapiganaji waliagizwa kutumia mishale yao kwa kulenga na kwa uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Mahali pa vita maarufu kati ya Waislamu na watu wa Makka.

Hifadhini mishale yenu

Tumia mishale iliyopo kwa uangalifu na usiipoteze.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi huzingatia hali ilivyo na huwapa watu wake maagizo yaliyo wazi na yenye lengo. Agizo la kuhifadhi mishale linasisitiza usimamizi makini wa rasilimali chache; linahusu hali ya vita iliyoelezwa na si wito wa jumla wa kutumia nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga mapema jinsi ya kutumia rasilimali chache kwa ufanisi.
  2. Katika hali yenye mvutano, toa maagizo mafupi na yaliyo wazi yanayolingana na mazingira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.