Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3986

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلاً‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ‏.‏

Tafsiri

Al-Bara' bin Azib alisimulia: Siku ya Uhud, Mtume ﷺ alimteua Abdullah bin Jubair kuwa kiongozi wa wapiga mishale, na sabini kati yetu waliumia na kufikia shahada. Siku ya mapigano ya Badr, Mtume ﷺ na masahaba wake waliwasababishia washirikina majeruhi na waliouawa 140, ambapo 70 walitekwa nyara na 70 waliuawa. Abu Sufyan alisema,

"Siku hii ni ya kulipiza kisasi cha siku ya Badr, na vita ni mabadilishano ya bahati."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika Uhud, upande pinzani uliwaua Waislamu sabini baada ya wapiga mishale kuwekwa kwenye nafasi zao.

Maelezo ya maneno magumu
wapiga mishale

Wapiganaji waliounga mkono jeshi la Waislamu kwa mishale na pinde.

mateka

Watu waliotekwa wakati wa vita.

vita hubadilika-badilika

Matokeo ya mapambano hubadilika; ushindi mmoja peke yake hauamui mwenendo mzima wa vita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huiweka riwaya hii katika simulizi la vita vya Uhud na Badr. Wanaeleza kwamba Mtume ﷺ aliwaweka wapiga mishale chini ya uongozi wa Abdullah ibn Jubair: kiongozi na maagizo yaliyo wazi ni muhimu kwa nidhamu ya jeshi. Idadi hizo zinaeleza vifo na mateka katika vita vilivyotajwa; kauli ya Abu Sufyan inaonyesha kwamba mapambano kati ya pande hubadilika-badilika. Hii ni taarifa ya kihistoria, si hukumu inayojitegemea ya kuongoza migogoro ya leo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kazi ya pamoja, weka makubaliano yaliyo wazi kuhusu majukumu na wajibu.
  2. Fuata uongozi uliokubaliwa na ushikamane na jukumu lako hata hali zinapobadilika.
  3. Usichukulie kipingamizi kuwa mwisho wa moja kwa moja: matokeo yanaweza kubadilika kadiri muda unavyopita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.