Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3984

Imepokelewa na Abu Usaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Usaid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Muhammad al-Ju'fi, akatueleza Abu Ahmad az-Zubairi, akatueleza Abdur-Rahman bin al-Ghasil, kutoka kwa Hamzah bin Abi Usaid na Zubair bin al-Mundhir bin Abi Usaid, kutoka kwa Abu Usaid — radiyallahu anhu — alisema: Rasûlullah ﷺ alituambia siku ya Badr:

"Wakati adui wanapokaribia kwenu, wapigeni mishale lakini hifadhini mishale yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Huko Badr, wapiga mishale walipaswa kulenga kwa makini na kuhifadhi mishale yao.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Mahali pa vita maarufu kati ya Waislamu na Maquraysh.

hifadhini mishale yenu

Tumia mishale mliyo nayo kwa makusudi na msiipoteze bure.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kiongozi huwapa watu wake maagizo yaliyo wazi na kuhakikisha kuwa rasilimali adimu zinatumiwa kwa uangalifu. Agizo la kusubiri mpaka adui awe karibu linaunganisha wakati wa kutenda na lengo la kupiga kwa ufanisi. Hili linaonyesha maandalizi na usimamizi wa busara, si wito wa jumla wa kutumia nguvu nje ya muktadha halali na wenye uwajibikaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia muda, pesa na rasilimali nyingine adimu kwa lengo lililo wazi na epuka kuzitapanya.
  2. Wape washiriki wa timu maagizo mahususi kuhusu wakati unaofaa na namna ya kutenda.
  3. Lingana na hali zilizopo katika juhudi zako na usifanye mambo kwa pupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.