Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3993

Imepokelewa na Rifa'a ibn Rafi'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rifa'a ibn Rafi'

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Mu'adh bin Rifa'a bin Rafi': Rifa'a alikuwa mmoja wa mashujaa wa Badr, wakati baba yake Rafi' alikuwa mmoja wa watu wa Al-'Aqaba (waliobai'ana). Rafi' alikuwa akimwambia mwana wake,

"Singe furahi zaidi kama ningeshuhudia vita vya Badr badala ya kushiriki katika Bai'ah ya Al-'Aqaba." Kisha Jibril alimuuliza Nabii ﷺ kuhusu haya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rafiʿ alithamini kiapo cha al-ʿAqaba sawa na kushiriki katika Badr.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Vita vya Badr, tukio muhimu lililoamua mambo katika historia ya mwanzo ya jamii ya Waislamu.

al-ʿAqaba

Kiapo ambacho kundi la watu kutoka Madina lilimpa Mtume ﷺ kabla ya Hijra.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kuwa fadhila za Maswahaba hazikuhusishwa na tukio moja pekee. Rafiʿ ibn Rafiʿ alishiriki katika kiapo cha al-ʿAqaba, huku mwanawe Rifaʿa akiwa Badr. Kutajwa kwa swali la Jibril ﷺ kunasisitiza thamani ya pekee waliyopewa matukio haya; maandishi hayaweki mpangilio wa ubora kati ya michango hiyo miwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini aina mbalimbali za juhudi za dhati kwa ajili ya imani bila kuzifanya zishindane.
  2. Jifunze historia ya Maswahaba na uwasilishe michango yao kwa uadilifu.
  3. Usiruhusu kuthamini mafanikio ya heshima kugeuke kuwa kudharau mafanikio mengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.