Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3992

Imepokelewa na Rifa'ah ibn Rafi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Baba yake, Rifa'aأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Rifaa (ambaye alikuwa mmoja wa mashujaa wa Badr): Jibril alimjia Mtume ﷺ na kusema,

"Je, mnawahesabu vipi watu wa Badr miongonzi mwenu?" Mtume ﷺ akasema, "Wao ni bora zaidi miongoni mwa Waislamu," au maneno yanayofanana na hayo. Kisha Jibril akasema, "Vivyo hivyo malaika walioshuhudia Badr nao ni bora miongoni mwa malaika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba wa Badr na malaika waliokuwepo hapo walipata fadhila ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Badr

Waislamu walioshiriki katika Vita vya Badr.

Jibril

Malaika Gabrieli, aliyewaletea manabii wahyi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kushiriki Badr kulikuwa na fadhila ya kipekee, na Maswahaba walioshiriki walipata cheo maalumu miongoni mwa Waislamu. Maneno ya Jibril pia yanathibitisha heshima ya malaika waliokuwepo Badr. Riwaya hii inasisitiza hadhi yao ya pekee, bila kudai kwamba kila aliyeshiriki anawazidi Waislamu wengine wote katika kila jambo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waheshimu Maswahaba waliojitolea sana kwa ajili ya umma, na zungumza kwa uangalifu kuhusu fadhila zao.
  2. Hadhi ya pekee ya watu wa Badr ikutie moyo kutumikia kwa uaminifu na uthabiti.
  3. Tambua kwamba Allah huwapa malaika na watu heshima kwa njia ambazo wahyi umetufahamisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.