Sahih al-Bukhari, hadithi 3997
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Khabbab
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, akasema: Amenihadithia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Al-Qasim bin Muhammad, kutoka kwa Ibn Khabbab, kwamba Abu Sa'id bin Malik Al-Khudri — radiyallahu anhu — alirejea kutoka safari, na familia yake ikamletea nyama ya udhiyah. Akasema:
"Sitakula hii hadi niulize." Kwa hivyo alienda kwa ndugu yake wa mama, Qatada bin Nu'man, ambaye alikuwa mmoja wa mashujaa wa Badr, na akamuuliza kuhusu hilo. Qatada akasema: "Baada ya kuondoka kwako, kulitokea jambo lililobatilisha ule mkatazo wa awali wa kula nyama za udhiyah baada ya siku tatu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Sa‘id aliuliza baada ya safari yake ikiwa nyama ya dhabihu bado inaruhusiwa kuliwa.
Nyama ya mnyama aliyechinjwa kama dhabihu wakati wa Eid al-Adha.
Kizuizi cha awali cha kuhifadhi na kula nyama ya dhabihu kwa muda unaozidi siku tatu.
Swahaba aliyeshiriki katika Vita vya Badr.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa amri ya baadaye ya Mtume inaweza kuondoa kizuizi cha awali cha muda. Kizuizi cha kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya siku tatu hakikuwa cha kudumu; baadaye iliruhusiwa kuihifadhi na kuila. Wanazuoni wa madhehebu manne ya Kisunni wanaruhusu kuhifadhi nyama ya dhabihu.
- Unapokuwa na shaka kuhusu hukumu ya dini, tafuta elimu ya kuaminika, kama Abu Sa‘id alivyofanya.
- Tofautisha kizuizi cha muda na agizo la kudumu.
- Usieneze kauli za kidini kabla ya kuchunguza kwa makini chanzo na muktadha wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.