Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4001

Imepokelewa na Ar-Rubai bint Mu'awwidh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ar-Rubai bint Mu'awwidh

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali, alituambia Bishr bin Al-Mufaddal, alituambia Khalid bin Dhakwan, kutoka kwa Ar-Rubai bint Mu'awwidh, alisema: Mtume ﷺ aliniingilia asubuhi ya harusi yangu, akakaa kitandani mwangu kama ulivyokaa sasa hivi kwangu. Kulikuwa na wasichana wadogo wakipiga dafi na kuimba nyimbo za maombolezo kwa ajili ya baba zao waliouawa siku ya Badr, hadi msichana mmoja akasema: 'Kwetu kuna Mtume anayejua yatakayotokea kesho.' Basi Mtume ﷺ akasema: 'Usiseme hivyo, endelea kusema uliyokuwa ukisema awali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkemea msichana kwa kumnasibishia ujuzi wa wakati ujao.

Usuli na sababu

Ar-Rubayyi bint Mu'awwidh anasimulia kwamba Mtume ﷺ alimtembelea asubuhi iliyofuata baada ya kufunga ndoa. Wasichana waliimba kwa kumkumbuka baba yake na watu wengine waliouawa katika Badr.

Maelezo ya maneno magumu
Dufu

Ala ya mkononi yenye ngozi iliyotandazwa, ambayo hupigwa ili kutoa mdundo.

Badr

Vita vya Badr, ambapo Waislamu walipigana na wapinzani wao wa Makka.

Kitakachotokea kesho

Ni rejea ya ujuzi wa matukio yajayo, ambao kwa maana kamili na isiyo na mipaka ni wa Allah pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ujuzi wa ghaibu kwa maana kamili na isiyo na mipaka ni wa Allah pekee. Nabii hujua sehemu yake tu kwa yale anayofunuliwa na Allah; kwa hiyo, kauli kwamba Mtume ﷺ anajua mwenyewe yatakayotokea kesho ilihitaji kusahihishwa. Jibu hilo pia linaonyesha kwamba nyimbo zinazoruhusiwa na kupiga duff kwenye harusi havikataliwi moja kwa moja, mradi maudhui yake yaruhusiwe. Madhehebu yanajadili kando mipaka hususa ya muziki na uimbaji; riwaya hii si ruhusa ya jumla kwa kila aina yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimnasibishie kiumbe ujuzi wa ghaibu kana kwamba anao kikamilifu na kwa kujitegemea.
  2. Sahihisha kwa utulivu kauli isiyo sahihi ya kiitikadi na utoe mara moja tamko linalofaa badala yake.
  3. Katika nyimbo za sherehe, hakikisha maneno ni safi na hayapingani na tawhidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.