Sahih al-Bukhari, hadithi 4002
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ". يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ.
Imetuhabarishwa na Ibrahim bin Musa, ametuhabarisha Hisham, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri. Pia Imetuhabarishwa na Ismail, akasema: Ndugu yangu alinihabarisha, kutoka kwa Sulaiman, kutoka kwa Muhammad bin Abi Atiq, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, kwamba Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — alisema: Alinihabarisha Abu Talha — radiyallahu anhu —, mwenyeji wa Rasulullah ﷺ na mmoja wa waliyoshuhudia mapigano ya Badr pamoja na Rasulullah ﷺ, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:
"Malaika hawaingii katika nyumba yenye mbwa au picha." Akimaanisha sanamu za viumbe vyenye roho.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Malaika hawaingii nyumba yenye mbwa au picha ya kiumbe mwenye roho.
Hapa wanakusudiwa malaika wanaoingia nyumbani; wanazuoni huwatofautisha na malaika wanaoandamana na kila mtu na kuandika matendo yake.
Ufafanuzi wa riwaya hii unahusisha hapa picha za viumbe wenye roho pekee.
Ni mahali pa vita maarufu ambapo Abū Ṭalḥa alikuwepo pamoja na Mtume ﷺ.
Wanazuoni wa zamani kwa kawaida walielewa kuwa picha zinazokusudiwa ni picha au sanamu za viumbe hai. Walijadili hali zinazoweza kuwa tofauti, kama picha zilizo kwenye vitu vinavyotumiwa au kukanyagwa, na wakatofautisha picha zenye kivuli na zisizo na kivuli. Madhehebu hutofautiana kuhusu matumizi mahususi ya hukumu hii na maelezo yake. Kwa mujibu wa wanazuoni, kutajwa kwa mbwa hakuhusu kila mbwa bila ubaguzi: riwaya nyingine sahihi zinajadili hali maalumu, kama mbwa wanaotumika kwa kazi zinazoruhusiwa. Kauli hii inawahusu malaika wa rehema, si malaika wanaomlinda mtu au kuandika matendo yake.
- Chagua kwa makini picha na sanamu unazoweka nyumbani, ukizingatia mwongozo wa wanazuoni.
- Weka mbwa kwa kazi tu ambayo vyanzo vya Kiislamu vinaruhusu, na mtunze mnyama vizuri.
- Jifunze kwa makini ufafanuzi wa maandiko ya dini kabla ya kutoa kanuni za jumla kutokana nayo.
Riwaya hii kutoka sehemu hiyohiyo ya al-Maghāzī inazungumzia pia picha na husaidia kuelewa muktadha wa mada.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inataja kwamba malaika hawaingii katika nyumba yenye mbwa.
Sahih al-Bukhari · #4003 (Sahih)Riwaya hii iko karibu na kifungu hiki na inazungumzia pia suala la picha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.