Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4011

Imepokelewa na Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَكْبَرِ بَنِي عَدِيٍّ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ قُدَامَةَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ خَالُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, amesema: Ameniarifu Abdullah bin Amir bin Rabi'a, ambaye alikuwa mmoja wa viongozi wa Bani Adi na baba yake alishuhudia vita vya Badr akiwa pamoja na Mtume ﷺ, kwamba Umar alimteua Qudama bin Maz'un kuwa gavana wa Bahrain. Yeye pia alishuhudia vita vya Badr na alikuwa mjomba wa mama wa Abdullah bin Umar na Hafsa radhi Allahu anhum.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

‘Umar alimwandika mpiganaji wa Badr, Qudama, kuwa gavana wa Bahrain.

Maelezo ya maneno magumu
kuteua

Kumpa mtu rasmi jukumu la utawala pamoja na wajibu wake.

Bahrain

Eneo ambalo Qudama ibn Maz‘um aliteuliwa kuwa gavana.

Badr

Vita maarufu ambavyo Mtume ﷺ na Maswahaba wake walishiriki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na kutajwa kwa uteuzi huu kwamba mtawala ana mamlaka ya kukabidhi majukumu kwa wawakilishi wanaofaa. Matini inamtaja Qudama kuwa mshiriki wa Badr na kutaja uhusiano wake wa kifamilia kama alama za kumtambua, lakini haisemi kuwa hayo pekee ndiyo yaliyoamua uteuzi wake. Riwaya hii haitoi kigezo kamili cha kisheria cha uteuzi wa watawala; madhehebu manne ya Sunni huzingatia masuala hayo ya utawala ndani ya kanuni pana zaidi zinazohusu mamlaka na wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabidhi majukumu ya utawala kwa uwazi kwa watu wanaoweza kuyatekeleza.
  2. Wakati wa uteuzi, bainisha mamlaka na majukumu yanayoambatana na nafasi hiyo.
  3. Wapime watawala kwa matendo na uwajibikaji wao, si kwa nasaba au uhusiano wa kifamilia pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.