Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4013

Imepokelewa na Rafi' bin Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi' bin Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad bin Asmaa, ametuhadithia Juwairiyah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Az-Zuhri, kwamba Salim bin Abdullah alimhabari na kusema: Rafi' bin Khadij alimhabari Abdullah bin Umar kwamba wajomba zake wawili, ambao walishuhudia vita vya Badr, walimhabari kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikataza kukodisha mashamba. Nikamwambia Salim,

"Je, wewe unakodisha?" Akasema, "Ndiyo, kwa sababu Rafi' alijikalizia sana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inakataza kukodisha ardhi ya kilimo, lakini pia inaonyesha tofauti za tafsiri.

Maelezo ya maneno magumu
kukodisha ardhi ya kilimo

Kumpa mtu mwingine ardhi aitumie kulima kwa malipo au kwa sehemu iliyokubaliwa.

alijitia masharti magumu mno

Kwa mujibu wa Salim, Rafi' alitafsiri katazo kwa upana kiasi cha kujizuia mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka riwaya hii pamoja na taarifa nyingine kutoka kwa Rafi' ibn Khadij zinazotofautisha aina mbalimbali za kukodisha ardhi. Madhehebu za fiqhi zimefafanua masharti na aina zinazoruhusiwa kwa namna tofauti; miongoni mwa mambo wanayojadili ni kama malipo ni kiasi maalumu au sehemu fulani ya mavuno imetengwa. Jibu la Salim linaonyesha kuwa wanazuoni wa mwanzo hawakuielewa riwaya hii wote kuwa ni katazo la jumla dhidi ya kila aina ya upangishaji wa ardhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma katazo pamoja na riwaya nyingine zote zinazoaminika kuhusu mada hiyo kabla ya kulichukulia kuwa kanuni ya jumla.
  2. Katika makubaliano ya ardhi ya kilimo, eleza wazi mapema malipo yatakavyokuwa na mavuno yatagawanywaje.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu makubaliano ya biashara, omba ushauri kwa mtaalamu anayejua kanuni husika za fiqhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.