Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4017

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Nafi': Ibnu Umar alikuwa akiua nyoka wa kila aina hadi Abu Lubaba Al-Badri alipomuarifu kuwa Mtume (ﷺ) alikataza kuua majini wa nyumbani. Hivyo, aliacha kuwaua.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliacha kuua nyoka wa majumbani baada ya kufahamu katazo la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Jinnan

Jina linalotumiwa kwa nyoka wanaoishi majumbani, ambao katika riwaya hii wanahusishwa na majini.

Abu Lubaba al-Badri

Sahaba aliyemweleza Ibn Umar kuhusu katazo la Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba nyoka wa majumbani hawapaswi kuuawa bila kubagua: kwanza ni lazima kuzingatia katazo la Mtume ﷺ na hali ya pekee ya wanyama hawa. Ibn Umar alibadili mwenendo wake wa awali baada ya kupata elimu ya kuaminika. Fuqaha pia wanajadili hali za pekee, kama nyoka wanaohatarisha usalama; namna halisi ya kutekeleza hukumu na masharti yake hutofautiana kati ya madhehebu, na suala hili limeelezwa pia katika riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiue nyoka wa nyumbani moja kwa moja; chukua hatua kwa kuzingatia mwongozo husika wa Mtume ﷺ.
  2. Badili mwenendo wako unapopata elimu ya kidini inayoaminika.
  3. Watendee wanyama kwa uangalifu na uepushe madhara yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.