Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4018

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ لاَ تَذَرُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik alisimulia: Baadhi ya wanaume wa Ansari waliomba ruhusa kwa Rasûlullah ﷺ na kusema,

"Turuhusu tusamehe fidia ya mwana wa dada yetu, Abbas." Akajibu ﷺ, "Wallahi, hamtasamehe hata dirham moja kati yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakuwaruhusu Ansari kusamehe fidia ya Abbas.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

fidia

Malipo yaliyoombwa katika muktadha huu ili kumwachilia mateka wa vita.

mwana wa dada yetu

Binamu wa upande wa mama; Abbas alikuwa jamaa wa Ansari walioomba ruhusa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha tukio hili na jinsi mateka wa vita walivyoshughulikiwa baada ya Badr na kuamuliwa kwa fidia ya Abbas. Maneno ya Mtume ﷺ yanaonyesha kwamba Ansari hawakuruhusiwa kusamehe kiasi hicho kwa uamuzi wao wenyewe; mapenzi ya kifamilia hayakuwapa mamlaka ya kuamua kuhusu fidia iliyodaiwa. Wanazuoni wanajadili hapa mamlaka ya kiongozi ya kuamua kuhusu mateka wa vita na fidia zao. Riwaya hii peke yake haiweki kanuni ya jumla kwamba fidia haiwezi kamwe kusamehewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye maamuzi kuhusu pesa au haki za wengine bila mamlaka au ruhusa.
  2. Usiruhusu uhusiano wa kifamilia ukufanye ubadilishe makubaliano au taratibu za haki kwa upande mmoja.
  3. Shughulikia kwa uangalifu masuala yanayohusu mateka na uwaachie viongozi wenye mamlaka kuyaamua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.