Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4021

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ فَلَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلاَنِ صَالِحَانِ شَهِدَا بَدْرًا‏.‏ فَحَدَّثْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ هُمَا عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Umar (radiyallahu anhum) alisema,

"Wakati Nabii ﷺ alipofariki, nilimwambia Abu Bakr, 'Twende kwa ndugu zetu wa Ansar.' Tulikutana na watu wawili wema kutoka kwao ambao walishuhudia vita vya Badr." Nilipomtaja haya kwa Urwa bin Az-Zubair, alisema, "Watu hao wawili wema walikuwa Uwaim bin Sa'ida na Ma'n bin Adi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar na Abu Bakr waliwatembelea Ansari baada ya kifo cha Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Badr

Vita vikuu vya kwanza kati ya Waislamu na watu wa Makka, ambavyo Maswahaba hawa wawili walishiriki.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kuwa Umar aliwaona Ansari kuwa ndugu zake na kwamba Abu Bakr aliandamana naye ili kuwatembelea. Wanazuoni wa kale pia wameeleza fadhila ya pekee ya Maswahaba walioshiriki Badr. Kutajwa kwa Uwaym ibn Sa'ida na Ma'n ibn Adi kunahifadhi majina yao na kuunganisha tukio hili na upokezi wa elimu unaoaminika kutoka kwa Maswahaba na wanazuoni wa mwanzo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha mawasiliano na watu walioiunga mkono jamii yako na uwaonyeshe shukrani.
  2. Watendee waumini wa makundi au asili nyingine kama ndugu na dada.
  3. Jifunze majina na michango ya vizazi vilivyotangulia, na uwasilishe historia yao kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.