Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4022

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Qays

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، كَانَ عَطَاءُ الْبَدْرِيِّينَ خَمْسَةَ آلاَفٍ خَمْسَةَ آلاَفٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ لأُفَضِّلَنَّهُمْ عَلَى مَنْ بَعْدَهُمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq bin Ibrahim, aliyesikia kutoka kwa Muhammad bin Fudhayl, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Qays: Mashujaa wa Badr walipewa elfu tano za dirham kila mmoja kwa mwaka. Na Umar alisema: "Hakika nitawapendelea zaidi ya wale waliokuja baada yao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

ʿUmar aliwapa washiriki wa Badr posho ya juu zaidi kila mwaka.

Maelezo ya maneno magumu
washiriki wa Badr

Maswahaba walioshiriki katika Vita vya Badr.

dirham

Sarafu ya fedha iliyotumika wakati huo.

kuwapa upendeleo

Kumpa mtu posho ya juu zaidi au mgao ulio bora zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kwamba ʿUmar alitambua utumishi wa mapema na fadhila ya pekee ya washiriki wa Badr kwa kuwapa posho ya juu zaidi ya kila mwaka. Wanazuoni huitaja kama mfano wa mtawala anayegawa mali ya umma kwa kuzingatia sifa na mchango wa awali; taarifa hii pekee haiweki kanuni ya kudumu kwa kila mgao wa baadaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kwa haki juhudi na utumishi wa pekee unapowajibika kugawa rasilimali.
  2. Simamia mali ya umma kwa uangalifu na tegemeza tofauti za mgao kwa sababu zilizo wazi na za haki.
  3. Thamini michango ya zamani bila kupuuza haki za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.