Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 403

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, akasema ametuarifu Malik bin Anas, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar, alisema: Watu walipokuwa Quba wakiwa katika Swala ya Asubuhi, mtu mmoja akawafikia na kusema: 'Hakika Rasuli wa Allah ﷺ ameteremshiwa Qur'an usiku huu, na ameagizwa kuelekea Kaaba, basi elekeeni hapo.' Na nyuso zao zilikuwa zikielekea Sham, hivyo wakageuka kuelekea Kaaba.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini walibadili mwelekeo wa sala wakati amri ilipowafikia.

Usuli na sababu

Waislamu wa Qubaa walikuwa wakiswali sala ya alfajiri huku wakielekea Sham, walipopata habari kwamba Mtume ﷺ alikuwa ameamrishwa kuelekea Ka‘ba.

Maelezo ya maneno magumu
Qubaa

Mahali karibu na Madina ambapo Waislamu walikusanyika wakati wa Mtume ﷺ.

Sham

Jina la kihistoria la eneo linalozunguka Syria na Palestina ya leo; katika kisa hiki ilikusudiwa mwelekeo wa Yerusalemu.

Qibla

Mwelekeo wa sala: kwa Waislamu ni kuelekea Ka‘ba iliyoko Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na kisa hiki kwamba katika kipindi cha mwanzo cha Uislamu qibla ilikuwa kuelekea Yerusalemu, kisha kwa amri ya Allah ikabadilishwa kuelekea Ka‘ba. Watu wa Qubaa walikubali habari iliyoletwa na mjumbe mmoja anayeaminika na wakageuka wakiwa ndani ya sala; hili linaonyesha kuwa taarifa ya kuaminika inaweza kuelekeza utekelezaji wa dini. Madhehebu yanaitambua Ka‘ba kuwa mwelekeo wa lazima wa sala kwa anayeweza kubaini iliko, huku kukiwa na kanuni za ziada kwa asiyeweza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha mwelekeo wa sala na ufuate taarifa za kuaminika inapobainika kuwa mwelekeo sahihi umebadilika.
  2. Usishikilie mazoea unapopata amri ya dini; tenda mara tu mwongozo sahihi unapokufikia.
  3. Katika sala, tanguliza kumtii Allah na ufuate kanuni zinazotumika kuhusu qibla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.