Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4052

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jabir alisimulia: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia,

"Je, umeoa, ewe Jabir?" Nikajibu, "Ndiyo." Akauliza, "Umeoa nini, bikira au mjane?" Nikajibu, "La, bali mjane." Akasema, "Kwa nini hukuoa msichana mdogo ambaye angecheza nawe?" Nikasema, "Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Baba yangu aliuliwa siku ya Uhud na akaacha mabinti tisa ambao ni dada zangu tisa; hivyo sikupenda kuwaleta kwa msichana mdogo asiye na uzoefu kama wao, bali mwanamke anayeweza kuwanyoshea nywele na kuwatunza." Mtume ﷺ akasema, "Umefanya sawa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jabir alichagua mke mwenye kujali ili awasaidie dada zake yatima.

Usuli na sababu

Baba yake Jabir aliuawa shahidi katika Vita vya Uhud na kuwaacha binti tisa. Jabir alieleza kwamba ndiyo sababu alichagua mke ambaye angeweza kuwahudumia dada zake.

Maelezo ya maneno magumu
thayyib

Mwanamke ambaye amewahi kuolewa.

bikira

Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa.

Uhud

Mlima karibu na Madina ambako vita vilipiganwa katika mwaka wa tatu baada ya Hijra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mwenzi wa ndoa anaweza kuchaguliwa kwa kuzingatia tabia, uzoefu na mahitaji ya familia. Swali la Mtume ﷺ lilikuwa ushauri, si amri kwamba mwanamume lazima aoe bikira mchanga. Chaguo la Jabir linaonyesha kwamba kuwajali wanafamilia ni sababu halali ya kuchagua mwenzi, na kwamba Mtume ﷺ aliidhinisha uamuzi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapozungumzia ndoa, jadilini kwa uwazi majukumu yanayohusu watoto au wanafamilia wengine.
  2. Chagua mwenzi kwa kuzingatia kufaa kwake, tabia yake na mahitaji ya familia ya kutunzwa, si umri pekee.
  3. Thamini utunzaji wa vitendo kwa wanafamilia kuwa mchango muhimu kwa ustawi wa familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.