Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4051

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا ‏{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ‏}‏ بَنِي سَلِمَةَ وَبَنِي حَارِثَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, kutoka kwa Ibn Uyaynah, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Jabir — raḍiya Allāhu ʿanhu — alisema: Aya hii ilishuka kuhusu sisi: {Wakati makundi mawili kati yenu yalikaribia kushindwa} — ni Bani Salama na Bani Haritha. Na singependa kama isingeshuka, kwani Allah anasema: {Na Allah ndiye Mlinzi wao}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Makabila mawili yalisita-sita Uhud, lakini Allah aliwalinda.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaunganisha maneno ya Qur’ani 3:122 na Banu Salama na Banu Haritha wakati wa matukio ya Uhud. Jabir alifurahia aya hizo kufunuliwa kwa sababu zinaeleza pia kwamba Allah alikuwa Mlinzi wao.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Salama na Banu Haritha

Makundi mawili miongoni mwa Ansari, waliomsaidia Mtume ﷺ huko Madina.

kushindwa

Katika muktadha huu: kupoteza ujasiri na kurudi nyuma wakati muhimu.

Mlinzi

Anayetoa msaada, uangalizi na nusra.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaihusisha riwaya hii na Qur’ani 3:122 na kusisitiza kwamba kusita kwa makundi hayo mawili hakukuishia kuwaacha: Allah aliwapa ulinzi na uthabiti. Furaha ya Jabir inaonyesha kwamba wahyi unaweza kutaja upungufu na wakati huohuo kudhihirisha fadhila ya Allah. Riwaya hii haithibitishi hukumu huru ya kisheria; inafundisha kukumbuka makosa kwa toba, msaada wa Allah na umuhimu wa kuwa thabiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali kwa uaminifu pale hofu au shaka inapokaribia kukuzuia kufanya jambo jema.
  2. Unapokuwa chini ya shinikizo, tafuta uthabiti kutoka kwa Allah na msaada kutoka kwa watu waaminifu.
  3. Usitenganishe ukosoaji na rehema: kosa linaweza kutajwa huku ulinzi wa Allah ukisisitizwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.