Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4055

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَثَلَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Sa'd bin Abi Waqqas: Siku ya Uhud, Mtume ﷺ alinitolea mkoba wake wa mishale na kusema, "Piga mishale; baba yangu na mama yangu wawe fidia kwako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtia moyo Saʿd apige mishale wakati wa Uhud.

Usuli na sababu

Riwaya inataja Vita vya Uhud kuwa ndiyo wakati Mtume ﷺ alipompa Saʿd podo la mishale na kumhimiza apige mishale.

Maelezo ya maneno magumu
podo la mishale

Chombo kilichotumiwa kuhifadhi mishale.

Baba yangu na mama yangu na watolewe dhabihu kwa ajili yako

Kauli ya Kiarabu ambayo hapa inaonyesha heshima na himizo kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alimpa Saʿd heshima ya pekee na kumhimiza kutetea jamii ya Waislamu. Kauli kuhusu wazazi wake ni namna ya kusisitiza katika Kiarabu na inaonyesha hadhi ya juu ya Saʿd; si himizo la jumla la kuwatoa wazazi dhabihu kihalisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha heshima kwa mtu anapowahudumia wengine kwa ujasiri na uwajibikaji.
  2. Watie moyo watu kwa njia inayofaa na iliyo wazi wanapotekeleza jukumu gumu.
  3. Tumia ujuzi wako kuwalinda wengine na kuunga mkono mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.