Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4056

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Sa'd: Mtume ﷺ alikusanya wazazi wake wawili kwa ajili yangu siku ya mapigano ya Uhud.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Uhud, Mtume ﷺ aliwataja wazazi wake kwa ajili ya Sa’d kama ishara ya kuthamini na kumtia moyo.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Vita vilivyopiganwa karibu na Mlima Uhud, karibu na Madina.

Kuwataja wazazi wake

Msemo wa Kiarabu wa kumsifu na kumtia mtu moyo sana; hapa si wito wa kweli wa kutoa wazazi mhanga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno ya Mtume ﷺ yalitambua ubora na juhudi za pekee za Sa’d huko Uhud. Riwaya zinazohusiana zinafafanua kwamba Mtume ﷺ alimtia Sa’d moyo kwa kumwambia apige kwa mishale na akawataja wazazi wake kwa ajili yake. Huu ni udhihirisho wa heshima na upendo, si wito wa jumla wa kutumia nguvu; madhehebu manne ya fiqhi hayatoi amri huru ya vita kutokana na sifa hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha kuthamini watu wanaojitolea kwa ujasiri na bidii kwa ajili ya mema.
  2. Watie moyo wengine kwa maneno yanayotambua juhudi zao na kuimarisha kujiamini kwao.
  3. Yasome maneno kuhusu vita katika muktadha wake wa kihistoria, wala usiyafanye kuwa wito wa jumla wa kutumia nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.