Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4054

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz ibn Abdullah, ametuhadithia Ibrahim ibn Sa'd, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kutoka kwa Sa'd ibn Abi Waqqas — radiyallahu anhu — alisema: Nilimuona Rasûlullah ﷺ siku ya mapigano ya Uhud, akiwa na watu wawili wakipigana kwa ajili yake. Walikuwa wamevaa nguo nyeupe na walipigana kwa ukali mkubwa sana. Sikuwahi kuwaona kabla wala baada ya hapo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sa'd aliwaona wanaume wawili waliovalia nguo nyeupe wakimtetea Mtume ﷺ huko Uhud.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Vita vilivyopiganwa karibu na mlima Uhud, karibu na Madina.

walipigana kwa ajili yake

Wanaume hao wawili walipigana ili kumlinda Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi huchukulia taarifa hii kuwa ishara ya msaada wa Allah kwa Mtume ﷺ wakati wa Uhud. Maelezo ya wanaume wawili waliovalia nguo nyeupe kwa kawaida hufasiriwa kuwa yanarejelea malaika. Riwaya hii inathibitisha kwamba Allah humsaidia Mtume Wake; yenyewe haiweki kanuni ya jumla ya vita.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtegemee Allah na udumu imara unapokuwa chini ya shinikizo.
  2. Tambua msaada na ulinzi kuwa ni neema kutoka kwa Allah, bila kupuuza juhudi za watu.
  3. Simulia kwa uangalifu yale uliyojionea mwenyewe na utofautishe kati ya ulichoshuhudia na tafsiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.