Sahih al-Bukhari, hadithi 406
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Rasūlullah ﷺ aliona mate ukutani mwa msikiti upande wa Qibla, hivyo akayafuta. Kisha akageukia watu na kusema:
"Mmoja wenu anapokuwa anaomba, asiteme mate mbele ya uso wake, kwa maana Allah yuko mbele ya uso wake anapoomba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kuswali hatemeyi mbele yake kwa kumheshimu Allah.
Mwelekeo wa kuswali kuelekea Ka'ba iliyoko Makka.
Mate yanayotolewa mdomoni.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba Muislamu anayeswali hatemeyi mbele yake, kwa sababu wakati wa sala anamwelekea Allah. Mtume ﷺ aliondoa mate ukutani na kwa kufanya hivyo akafundisha pia kutunza usafi wa eneo la sala. Wanazuoni pia wamejadili kwamba mtu hapaswi kuacha mate sakafuni au ukutani mwa msikiti; akihitaji kuyaondoa, afanye hivyo bila kuchafua eneo la sala.
- Usiruhusu mate yadondoke mbele yako wakati wa sala; ikihitajika, tumia leso.
- Dumisha usafi wa msikiti na ondoa uchafu kwa uangalifu.
- Mwelekee Allah kwa heshima katika sala na uzingatie mwenendo wako.
Riwaya hii pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoona mate yakitemewa kuelekea Qibla na akaonyesha kutokukubali jambo hilo.
Sahih al-Bukhari · #407 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia kuondoa mate katika eneo la sala na kutoa maelekezo ya ziada kuhusu mahali mtu anapoweza kutema wakati wa kuswali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.