Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4070

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hanzala ibn Abu Sufyanalimhadithia al‑Bukhariحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  2. 2Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Na kutoka kwa Hanzalah bin Abi Sufyan, nilimsikia Salim bin Abdullah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba dua ya laana dhidi ya Safwan bin Umayya, Suhail bin Amr, na Al-Harith bin Hisham. Kisha ikateremshwa aya: {Huna lolote katika jambo hili} hadi kauli Yake: {Hakika wao ni madhalimu}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah aliamua kwamba Mtume ﷺ hangeweza kuiongoza mioyo ya watu.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliwaombea dhidi ya Safwan ibn Umayya, Suhail ibn Amr na al-Harith ibn Hisham. Ndipo ikateremshwa aya inayoanza: ‘Si juu yako kuamua jambo hili’ na kuishia: ‘Hakika wao ni madhalimu.’

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba dhidi ya mtu

Kumuomba Allah amwadhibu mtu au amletee madhara.

Wahyi

Ujumbe ambao Allah humjulisha Mtume Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha riwaya hii na Qur’ani 3:128: uamuzi wa mwisho kuhusu watu ni wa Allah, si wa Mtume ﷺ. Aya hizo pia zinafundisha kwamba Allah humsamehe amtakaye na humwadhibu amtakaye. Wanazuoni wameeleza kutokana na hili mipaka ya ujuzi wa binadamu na nafasi ya toba na uongofu; riwaya hii peke yake si msingi wa kuweka kanuni ya jumla kuhusu kuwaombea wengine dhidi yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwachie Allah hukumu ya mwisho kuhusu watu na uwe mwangalifu na hukumu kali.
  2. Endelea kutumaini uongofu na toba, hata kwa watu waliotenda makosa makubwa.
  3. Unapowaombea wengine, muombe Allah haki, uongofu na rehema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.