Sahih al-Bukhari, hadithi 4071
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَقَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِنْهَا مِرْطٌ جَيِّدٌ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ. يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ. فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ بِهِ. وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تُزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ.
Alitusimulia Yahya bin Bukair, akatusimulia Al-Laith, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, na Thaalaba bin Abi Malik alisema: Umar bin Al-Khattab — Allah amridhie — aligawa nguo za sufu kwa baadhi ya wanawake wa Madina, na ikabaki nguo moja nzuri ya sufu. Baadhi ya waliokuwa wameketi naye wakamwambia,
"Ewe Amir al-Mu'minin! Mpe hii binti wa Rasūlullah ﷺ aliye kwako," wakimaanisha Umm Kulthum binti Ali. Umar akasema, "Umm Salit ana haki zaidi." Na Umm Salit alikuwa miongoni mwa wanawake wa Ansar walioapa utii kwa Rasūlullah ﷺ. Umar alisema, "Kwa sababu yeye ndiye aliyekuwa anatubebalea viriba vya maji siku ya mapigano ya Uhud."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar alimpa vazi mwanamke wa Ansari aliyejitolea kwenye Uhud.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu.
Ahadi rasmi ya kumuunga mkono Mtume ﷺ na kumtii.
Mifuko ya ngozi ya kubebea maji ambayo Umm Salit aliwapelekea wapiganaji wakati wa vita vya Uhud.
Wanazuoni wanaona katika uamuzi wa Umar kwamba mali ya umma inapaswa kugawanywa kwa haki na kwamba juhudi na kustahili kunakothibitishwa vinaweza kuzingatiwa. Upendeleo haukupewa moja kwa moja kwa mtu kwa sababu ya uhusiano wake wa kifamilia na Mtume ﷺ: huduma mahsusi ya Umm Salit wakati wa Uhud ilikuwa na uzito zaidi hapa. Simulizi hili pekee haliweki mpangilio wa jumla wa ubora baina ya watu; linaonyesha hukumu ya Umar katika ugawaji huu.
- Gawa rasilimali za pamoja kwa sababu ya haki inayoweza kuelezwa.
- Tambua mchango na huduma halisi, hata kama hazionekani sana.
- Usiruhusu undugu wa kifamilia au hadhi kuzidi moja kwa moja kustahili kunakothibitishwa.
Riwaya hii sahih kutoka katika kitabu hicho hicho pia inahusu ujasiri na juhudi vitani, hivyo inatoa muktadha kuhusu huduma iliyotajwa kuhusiana na Uhud.
Sahih al-Bukhari · #3951 (Sahih)Riwaya hii sahih kuhusu historia ya kampeni za kijeshi inaangazia michango ya Maswahaba na kuendeleza mada ya kustahili na kujitolea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.