Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4084

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Anas bin Malik (رضي الله عنه): Wakati Mlima wa Uhud ulipomtokea mbele ya Rasûlullâh ﷺ, alisema:

"Huu ni mlima unaotupenda na tunauupenda. Ewe Allah! Hakika Ibrahim aliifanya Makka kuwa Hima, na mimi nimefanya eneo lililo kati ya mawe yake mawili kuwa Hima pia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliitangaza Madina kuwa eneo takatifu na akazungumzia upendo wake kwa Uhud.

Maelezo ya maneno magumu
eneo takatifu

Eneo lenye mipaka maalumu, lililo na ulinzi na kanuni za kidini za pekee.

nyuga mbili za lava

Maeneo mawili makubwa ya lava iliyoganda yaliyo pande zote mbili za Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kutokana na riwaya hii kwamba Madina, ndani ya mipaka iliyotajwa, ni eneo takatifu. Madhehebu yanatambua hadhi ya pekee ya Madina, ingawa yanatofautiana kuhusu baadhi ya athari za kisheria na kanuni zake mahsusi. Kauli kwamba Uhud inawapenda waumini hufasiriwa kuwa ni sifa halisi aliyoiumba Allah au tamko maalumu linaloonyesha uhusiano wa karibu; pia inaonyesha heshima ya maeneo yanayohusishwa na Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Iheshimu Madina na uzingatie utakatifu wa pekee ambao Mtume ﷺ aliipa.
  2. Thamini maeneo yanayohusishwa na maisha na urithi wa Mtume ﷺ bila kuyatukuza kupita mwongozo wa Kiislamu.
  3. Muombe Allah akupe upendo kwa maeneo na jamii zinazochochea imani na wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.