Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4095

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Yahya bin Bukair, imetuhabarishia Malik, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mtume ﷺ aliomba dua ya laana dhidi ya wale waliouwa masahaba wake huko Bir Ma'una kwa siku thelathini asubuhi, wakati alipokuwa akiomba dhidi ya makabila ya Ri'l, Lihyan, na Usayya walioasi Allah na Mtume Wake ﷺ. Anas alisema: Basi Allah Ta'ala alimteremshia Mtume Wake ﷺ aya za Qur'an kuhusu wale waliouawa huko Bir Ma'una, ambazo tulizisoma hadi baadaye zilikataliwa (zikanasikhishwa). (Aya hizo zilikuwa:) 'Fikishieni watu wetu kwamba tumekutana na Mola wetu, na Ametupenda, nasi tumependeka Kwake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaombea dua ya kuwa waliohusika na Bi’r Ma’una kwa asubuhi thelathini.

Usuli na sababu

Sababu yake ilikuwa kuuawa kwa maswahaba huko Bi’r Ma’una. Anas anataja kwamba baadaye Mtume ﷺ aliwaombea dua Ri’l, Lihyan na Usayya kwa asubuhi thelathini.

Maelezo ya maneno magumu
Qunuti

Dua inayosomwa ndani ya sala; hadithi hii inaeleza dua ya aina hiyo kwa asubuhi thelathini.

Bi’r Ma’una

Mahali ambapo maswahaba waliuawa.

Iliyofutwa

Uamuzi au usomaji wa awali uliotoka kwa Mungu na ambao baadaye haukuendelea kutumika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba Mtume ﷺ alisoma qunuti kwa muda baada ya shambulio kubwa na akawataja wahusika kwa majina. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi ya qunuti wakati wa majanga na katika sala; tukio hili pekee halifanyi qunuti kuwa desturi ya kudumu katika kila sala. Kutajwa kwamba maneno yaliyoteremshwa yalifutwa baadaye kunaonyesha tofauti kati ya kusomwa kwake hapo awali na thawabu inayoendelea ya mashahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee dua waathiriwa wa ukatili, na umwombe Allah haki na rehema.
  2. Usiruhusu huzuni kuhusu dhuluma ikupeleke kwenye ubaguzi au hatua holela: dua katika riwaya ilihusu waliotenda kosa maalumu.
  3. Jifunze hukumu za kidini kuhusu qunuti kwa kuzingatia muktadha wake, na tambua kwamba wanazuoni hutofautiana kuhusu matumizi yake mahususi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.