Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4096

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Abdul-Wahid, ametuhadithia Asim Al-Ahwal, akasema: Nilimuuliza Anas bin Malik – Allah amridhie – kuhusu Qunut katika Swala, akajibu: 'Ndiyo.' Nikasema: 'Je, ilikuwa kabla ya Ruku au baada yake?' Akajibu: 'Kabla yake.' Nikasema: 'Lakini fulani ameniarifu kwamba ulisema ni baada yake.' Akajibu: 'Amesema uongo. Mtume wa Allah ﷺ alifanya Qunut baada ya Ruku kwa muda wa mwezi mmoja tu. Hii ilitokea alipowatuma watu wanaoitwa Al-Qurra', ambao walikuwa sabini, kwa kundi la washirikina ambao walikuwa na mkataba wa amani na Mtume wa Allah ﷺ. Lakini wale waliokuwa na mkataba na Mtume wa Allah ﷺ waliuvunja mkataba huo na kuwauwa watu hao. Hivyo, Mtume wa Allah ﷺ alifanya Qunut baada ya Ruku kwa mwezi mmoja akiwaombea maovu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas anafafanua kwamba qunut iliyosomwa baada ya rukuu kwa mwezi mmoja ilihusu tukio maalumu.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alituma Qurra’ sabini. Watu waliokuwa na mkataba nao walivunja mkataba huo na kuwaua. Ndipo Mtume ﷺ akasoma qunut baada ya rukuu kwa mwezi mmoja na akamuomba Allah awachukulie hatua waliovunja mkataba.

Maelezo ya maneno magumu
Qunut

Dua inayosomwa ndani ya sala.

Rukuu

Kuinama katika sala.

Qurra’

Watu waliofahamika kwa usomaji na elimu ya Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba qunut inaweza kusomwa katika nyakati tofauti, na mahali pake hutegemea aina yake na sababu ya kuisoma. Qunut iliyosomwa baada ya rukuu kwa mwezi mmoja ilikuwa dua ya muda wakati wa janga kubwa, wala riwaya hii haionyeshi kuwa ni desturi ya kudumu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi ya qunut katika sala ya alfajiri na sala ya witri, miongoni mwa sala nyingine; matini hii pekee haiondoi tofauti hizo zinazojulikana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala yako, tofautisha desturi ya kudumu ya ibada na dua ya muda wakati wa dharura kubwa.
  2. Unapomuomba Allah dhidi ya dhuluma, omba haki bila kuwaumiza wasio na hatia.
  3. Thibitisha kauli inayohusishwa na mtu fulani katika chanzo chake kabla ya kuisambaza zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.