Sahih al-Bukhari, hadithi 4113
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ".
Metuarifiwa na Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Ibn al-Munkadir, amesema: Nilimsikia Jabir akisema: Rasûlullah ﷺ alisema siku ya Al-Ahzab (Mashirikisho): 'Nani atatuletea habari za watu (maadui)?' Az-Zubair akasema: 'Mimi.' Kisha akasema tena: 'Nani atatuletea habari za watu?' Az-Zubair akasema: 'Mimi.' Kisha akasema tena: 'Nani atatuletea habari za watu?' Az-Zubair akasema: 'Mimi.' Kisha akasema: 'Hakika kila Nabii ana Hawari (msaidizi wake maalum), na Hawari wangu ni Az-Zubair.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Az-Zubayr alionyesha ujasiri mara kwa mara na akaitwa msaidizi maalumu wa Mtume ﷺ.
Tukio hilo lilitokea siku ya Al-Ahzab, Mtume ﷺ alipomwomba mtu alete habari kuhusu makundi ya adui. Az-Zubayr alijitolea mara tatu.
Makundi yaliyoshirikiana na kuuzingira Madina wakati wa Vita vya Handaki.
Msaidizi na mtegemezo maalumu, aliyejitolea kwa dhati.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alimpongeza Az-Zubayr kwa uaminifu wake na utayari wake wa kutekeleza jukumu hatari. Mwito uliorudiwa unasisitiza azma yake; cheo cha Hawari hapa kinamaanisha msaidizi maalumu, si nabii. Riwaya hii pia inafundisha kuwa viongozi wanaweza kutambua na kuthamini ujasiri na kujitolea kwa watu.
- Kubali kuwajibika jamii yako inapohitaji msaada wa kuaminika.
- Onyesha ujasiri kwa kujiandaa kwa makini na kuendelea kuwa mwaminifu kwa jukumu lako.
- Thamini kwa dhati juhudi za wengine na utaje sifa zao nzuri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.