Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4114

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Baba yake, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema:

"Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa ila Allah pekee, Aliye tukuzia jeshi Lake, Akamnusuru mja Wake, na Akashinda makundi ya maadui peke Yake, hakuna kitu chochote baada Yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihusisha ushindi na Allah pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Tawhidi

Imani kwamba Allah ni Mmoja na ni Yeye pekee anayestahiki kuabudiwa.

washirika wa muungano

Makundi yaliyokuwa yameungana dhidi ya Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba waumini wanapaswa kuhusisha msaada na ushindi wa mwisho na Allah pekee. Maneno haya pia yanakumbusha kuhusu shukrani na unyenyekevu: juhudi ni muhimu, lakini mafanikio huja kwa msaada wa Allah. Riwaya hii haina kauli maalumu kuhusu tofauti kati ya madhehebu manne ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanikiwa, mshukuru Allah na usihusishe matokeo ya mwisho na wewe mwenyewe pekee.
  2. Kuwa mnyenyekevu juhudi zako zinapofanikiwa: tambua msaada wa Allah na pia uthamini juhudi za wengine.
  3. Tumia maneno ya tawhidi kuimarisha kumtegemea Allah wakati wa dhiki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.