Sahih al-Bukhari, hadithi 4129
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمِ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ.
Ametuambia Salih bin Khawwat kutoka kwa walioshuhudia Sala ya Hofu (Salat al-Khawf) siku ya Dhat-ur-Riqa' pamoja na Mtume wa Allah ﷺ: Kundi moja lilisimama nyuma yake, na kundi lingine likaelekea kwa adui. Aliwaongoza waliokuwa pamoja naye katika rakaa moja, akabaki amesimama huku wao wakikamilisha sala yao wenyewe, kisha wakaondoka na kusimama kukabili adui. Kundi lingine likaja, akawaongoza katika rakaa iliyobaki ya sala yake, akabaki ameketi huku wao wakikamilisha sala yao wenyewe, kisha akatoa salamu pamoja nao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kunapokuwa na hatari, sala husawazishwa na hali, huku kundi likifanya ulinzi.
Namna ya kusali inayozingatia hatari inayokaribia, ambapo waumini hugawana zamu za sala na ulinzi.
Kipimo kimoja cha sala kinachojumuisha kusimama, kusoma na kurukuu.
Salamu ya amani ya mwisho ambayo sala humalizika nayo.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba sala ya hofu inaweza kuswaliwa kwa namna mbalimbali kulingana na hali. Imamu anaweza kuswali sehemu ya sala pamoja na kundi moja huku kundi jingine likifanya ulinzi; kisha makundi hubadilishana. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba imamu husubiri huku wanaoswali wakikamilisha sehemu iliyobaki ya sala yao wenyewe. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna na masharti zaidi ya utekelezaji, lakini yanakubali kwamba wakati wa hatari sala na uangalifu vinapaswa kuunganishwa.
- Dumisha sala na wakati wa hatari fuata namna inayoruhusiwa na inayofaa hali husika.
- Wajibika kwa usalama wa wengine ili sala na ulinzi viweze kwenda pamoja.
- Shirikianeni kwa utaratibu kama kundi na fuateni zamu mlizokubaliana kati ya sala na ulinzi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.