Sahih al-Bukhari, hadithi 413
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".
Ametuhadithia Adam, akasema ametuhadithia Shu'bah, akasema ametuhadithia Qatadah, akasema nilimsikia Anas bin Malik akisema: Mtume ﷺ alisema:
"Hakika muminiki anapokuwa katika Swalah, anakuwa akifanya mazungumzo ya siri na Mola wake, kwa hivyo asiteme mate mbele yake wala upande wake wa kulia, bali ateme upande wake wa kushoto au chini ya mguu wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayeswali huwa na mazungumzo ya faragha na Mola wake, hivyo hulinda adabu za swala.
Mawasiliano ya kibinafsi na yenye heshima na Allah wakati wa swala.
Eneo lililo mbele ya mwenye kuswali, kuelekea upande anaoswali.
Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na mapokezi haya kwamba mwenye kuswali anapaswa kumwelekea Allah kwa heshima na hatakiwi kutema mbele yake au upande wake wa kulia. Maelekezo ya kutema upande wa kushoto au chini ya mguu yalihusu hali ambazo tendo hilo halichafui sehemu ya kuswalia wala kuwasumbua wengine; katika msikiti au kwenye sakafu safi, mtu hapaswi kufanya hivyo. Madhehebu za fiqhi zimejadili kanuni za kina zaidi kuhusu makohozi na kutema, lakini msingi ni kuepuka uchafuzi na kudumisha heshima ya swala.
- Ichukulie swala yako kama mkutano wa faragha na Allah, na uelekeze fikira zako kwa unachosema.
- Usiteme kwenye sehemu ya kuswalia; ikihitajika, ondoka hapo au tumia kitambaa.
- Weka msikiti na sehemu nyingine za kuswalia katika hali ya usafi na uzuie kuwakwaza wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.