Sahih al-Bukhari, hadithi 414
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ.
Ametueleza Ali, akasema: Ametueleza Sufyan, akasema: Ametueleza Az-Zuhri, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Sa'id: Kwamba Mtume ﷺ aliona mate kwenye ukuta wa msikiti upande wa Qibla, akayafuta kwa changarawe. Kisha alikataza mtu kutema mate mbele yake au upande wake wa kulia, lakini aruteme upande wake wa kushoto au chini ya mguu wake wa kushoto. Na kutoka kwa Az-Zuhri, alimsikia Humaid akisimulia kutoka kwa Abu Sa'id kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Msikiti na kibla vinastahili kutunzwa na havipaswi kuchafuliwa kwa makohozi.
Mwelekeo ambao Waislamu huelekea wanaposwali.
Mate yanayotolewa kwa kukohoa au kutoka kooni.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuchafua mwelekeo wa sala na msikiti kunapaswa kuepukwa na uchafu unapaswa kuondolewa. Maelekezo ya kutema mate upande wa kushoto au chini ya mguu wa kushoto yanahusu hali ya kuswali nje ambapo ardhi inaruhusu; msikitini mtu hafanyi hivyo. Madhehebu yanasisitiza heshima kwa msikiti na kuepuka kuwasumbua wengine.
- Dumisha usafi wa msikiti na uondoe uchafu kwa uangalifu.
- Unaposwali, usiteme mate mbele yako wala upande wa kulia.
- Fuata adabu za sala na uepuke kuwasumbua waumini wengine.
Riwaya hii sahih pia inazungumzia mahali ambapo mtu anayeswali anaruhusiwa au haruhusiwi kutema mate.
Sahih al-Bukhari · #413 (Sahih)Inafafanua adabu hiyohiyo inayohusu kibla na sala.
Sahih al-Bukhari · #415 (Sahih)Inalingana na maelekezo ya kutotema mate mbele yako au upande wa kulia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.