Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4132

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, amesema: Ameniarifu Salim kwamba Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Nilipigana vita pamoja na Rasulallah ﷺ kuelekea Najd, tukakabiliana na adui na tukajipanga safu dhidi yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar anaeleza jinsi Waislamu walivyojipanga kukabiliana na adui.

Maelezo ya maneno magumu
Ghazwa

Msafara wa kijeshi ambao Mtume ﷺ alishiriki.

Najd

Eneo lililo kwenye Rasi ya Arabia.

Safu ya vita

Mpangilio wa wapiganaji unaowakabili adui kwa utaratibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili riwaya hii katika muktadha wa misafara ya Mtume ﷺ. Kutajwa kwamba Waislamu walijipanga katika safu za vita kunaonyesha kuwa maandalizi yenye utaratibu yalikuwa sehemu ya desturi za kijeshi; jambo hili lenyewe si wito wa jumla wa kutumia nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pangeni kwa makini kazi za pamoja na mkubaliane mapema kuhusu majukumu yaliyo wazi.
  2. Dumisheni utaratibu katika hali zenye mvutano na fuateni makubaliano ya kuaminika.
  3. Somani taarifa kuhusu misafara ya kijeshi katika muktadha wake wa kihistoria, bila kuzigeuza kuwa wito wa pekee wa kutumia nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.