Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4133

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yazid bin Zurai', ametuelezea Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasûlullah ﷺ aliwaongoza katika swala moja ya makundi mawili ya jeshi, huku kundi lingine likiwa limeukabili adui. Kisha waliondoka na kusimama mahali pa wenzi wao. Kundi lile likaja na akawaongoza katika rakaa moja, kisha akawasalimia. Baada ya hapo, hawa wakasimama na kukamilisha rakaa yao, na hao nao wakasimama na kukamilisha rakaa yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa hatari, makundi mawili yalikuwa yakipokezana katika kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya hofu

Namna ya kuswali katika hali ya hatari ambapo waumini wanapaswa kubaki macho.

Rakaa

Sehemu moja ya swala, inayohusisha, miongoni mwa mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

Taslim

Salamu ya amani ya mwisho inayomaliza swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya jamaa inaweza kurekebishwa wakati wa hatari, huku kundi lisiloswali pamoja na imamu likimchunguza adui. Makundi hupokezana; baada ya imamu kutoa taslim, kila kundi hukamilisha rakaa yake iliyobaki. Wanazuoni pia wamejadili namna nyingine zilizopokewa za swala ya hofu, na madhehebu hueleza utekelezaji wake mahususi kwa kuzingatia hali na dalili zinazohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache kuwa makini katika swala kwa sababu ya hatari; rekebisha namna ya kuswali kulingana na hali.
  2. Wakati wa hatari, gawa majukumu kwa uangalifu ili ibada na uangalifu vipewe nafasi.
  3. Katika hali zisizo za kawaida za swala, fuata elimu ya kuaminika na mwongozo wa wanazuoni wenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.