Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4164

Imepokelewa na Al-Musayyab ibn Hazn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Baba yake, al‑Musayyab

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Baba yake, al‑Musayyabأَبِيهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Al-Musaiyab amesimulia kwamba baba yake alikuwa miongoni mwa walioapa chini ya mti. Mwaka uliofuata, tulirudi mahali hapo lakini tukashindwa kutambua ule mti.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba hawakuipata tena miti wa kiapo mwaka uliofuata.

Maelezo ya maneno magumu
kiapo cha utii

Ahadi ya maswahaba ya kubaki waaminifu kwa Mtume ﷺ.

chini ya mti

Mahali ambapo maswahaba walimwapia Mtume ﷺ wakati wa al-Hudaybiya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba fadhila inahusiana na kiapo na imani ya maswahaba, wala si kuhifadhi au kuutukuza mti wenyewe. Maswahaba hawakulifanya eneo hilo kuwa mahali patakatifu pa kudumu. Hili linaunga mkono onyo la wanazuoni dhidi ya kuyainua maeneo kuwa vitu vya ibada bila ushahidi kutoka kwenye wahyi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada yako kwa Allah, wala usilifanye eneo la kihistoria kuwa patakatifu kwa uamuzi wako mwenyewe.
  2. Jifunze fadhila za maswahaba, lakini usizihusishe na vitu au maeneo bila ushahidi wa kidini.
  3. Katika desturi za kidini, fuata mwongozo wa Mtume ﷺ na wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.