Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4163

Imepokelewa na Musayyab ibn Hazn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Musayyab ibn Hazn

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا هَذَا الْمَسْجِدُ قَالُوا هَذِهِ الشَّجَرَةُ، حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ‏.‏ فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ نَسِينَاهَا، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ، فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Tariq bin Abdur-Rahman: Nilipokuwa nimeondoka kwa ajili ya Hija, nilipita kwa watu waliokuwa wakiswali. Nikawauliza,

"Msikiti huu ni upi?" Wakasema, "Huu ndio Mti ambapo Rasûlullah ﷺ aliapoa Kiapo cha Ridwan." Kisha nikamwendea Sa'id bin al-Musayyab na kumhabari. Sa'id akasema, "Baba yangu aliniambia kuwa alikuwa miongoni mwa walioapa kwa Rasûlullah ﷺ chini ya mti huo." Akasema, "Tulipotoka mwaka uliofuata, tulisahau mahali pake na hatukuweza kutambua." Kisha Sa'id akasema, "Masahaba wa Muhammad ﷺ hawakutambua, lakini nyinyi mmetambua; basi nyinyi mnajua zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba waliliheshimu kiapo hicho, lakini hawakuugeuza mti huo kuwa mahali pa kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha Ridwan

Ahadi ya utii ambayo Maswahaba walimpa Mtume ﷺ huko Hudaybiyya.

Sa'id ibn al-Musayyab

Mwanazuoni mashuhuri wa kizazi kilichokuja baada ya Maswahaba; baba yake alitoa kiapo chini ya mti huo.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanalitaja riwaya hili kama onyo dhidi ya kuufanya mti au sehemu nyingine kuwa mahali maalumu pa kuswalia bila ushahidi kutoka katika vyanzo vya dini. Sa'id alitegemea ukweli kwamba Maswahaba hawakuweza tena kuutambua mti huo baadaye; lengo halikuwa kukanusha tukio la kiapo, bali kukataa kuupa heshima isiyo na msingi mahali panapodaiwa kuwa pale. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza katika kanuni zao za jumla kwamba ibada lazima ijengwe juu ya ushahidi, na kwamba mahali pa kihistoria halileti moja kwa moja ibada maalumu iliyowekwa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiufanye mahali pa kihistoria kuwa mahali maalumu pa kuswalia bila ushahidi wazi kutoka katika Qur'ani na Sunnah.
  2. Unapochunguza desturi za kidini, tafuta elimu yenye kutegemewa na usifuate tu simulizi za watu kuhusu mahali fulani.
  3. Heshimu matukio ya historia ya Kiislamu bila kuongeza ibada mpya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.