Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4167

Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحَرَّةِ وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ فَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ عَلَى مَا يُبَايِعُ ابْنُ حَنْظَلَةَ النَّاسَ قِيلَ لَهُ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى ذَلِكَ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَكَانَ شَهِدَ مَعَهُ الْحُدَيْبِيَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia 'Abbad bin Tamim: Wakati wa siku ya Al-Harra, watu walipokuwa wakimpa ahadi ya utii 'Abdullah bin Hanzala, Ibn Zaid aliuliza,

"Wat wanampa ahadi ya utii 'Abdullah bin Hanzala kwa ajili ya nini?" Akajibiwa, "Kwa ajili ya kifo." Ibn Zaid akasema, "Sitampa mtu yeyote ahadi ya aina hiyo baada ya Mtume wa Allah ﷺ." Na yeye alikuwa miongoni mwa walioshuhudia Al-Hudaybiyah pamoja na Mtume.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Zayd alikataa kula kiapo cha kufa baada ya Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Riwaya inaweka tukio hilo siku ya al-Harra, watu walipomwapia utii Abdullah ibn Hanzala wakiwa tayari kufa. Ibn Zayd alikuwa ameshiriki awali pamoja na Mtume ﷺ huko al-Hudaybiya.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha utii

Ahadi ya kumtii na kumuunga mkono kiongozi.

Al-Harra

Eneo karibu na Madina linalojulikana kwa vita vilivyotokea hapo.

Al-Hudaybiya

Mahali ambapo Mtume ﷺ na maswahaba wake waliweka kiapo cha utii.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha kauli za Ibn Zayd na kiapo maalumu cha al-Hudaybiya, ambapo maswahaba walimwapia utii Mtume ﷺ na wakaahidi kusimama imara. Kauli yake si katazo la jumla dhidi ya utii au ushujaa, bali inaonyesha kwamba viapo hivyo havihamishwi moja kwa moja kwa viongozi wengine. Riwaya hii peke yake haitoi msingi wa kuwalazimisha watu kula kiapo cha kufa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fahamu ahadi inahusu nini hasa kabla ya kuitoa.
  2. Kuwa mwaminifu kwa makubaliano mema, lakini usikubali kushinikizwa kutoa ahadi za uzembe.
  3. Ushujaa unahitaji hekima na haki, si kusifu kifo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.