Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4168

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salama ibn al-Akwa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Ya'la al-Muharibi, akasema: Amenihadithia baba yangu, ametuhadithia Iyasi bin Salama bin al-Akwa', akasema: Amenihadithia baba yangu — naye alikuwa miongoni mwa Masahaba waliopata kutoa ahadi ya utii chini ya Mti — akasema: Tulikuwa tukiswali pamoja na Mtume ﷺ Swala ya Ijumaa, kisha tungeondoka huku kuta zikiwa hazina kivuli cha kujikinga nacho.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali swala ya Ijumaa mapema kiasi cha kuondoka kabla kuta hazijatoa kivuli cha kujisitiri.

Maelezo ya maneno magumu
Jumu'ah

Swala ya Ijumaa ya jamaa ambayo Waislamu huswali karibu na wakati wa adhuhuri.

Watu wa Mti

Maswahaba waliompa Mtume ﷺ ahadi ya utii chini ya mti huko al-Hudaybiya.

Kivuli cha kuta

Walipoondoka, kuta zilikuwa bado hazijatoa kivuli ambacho mtu angeweza kujisitiri nacho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiswali swala ya Ijumaa mapema. Riwaya hii inaeleza kitendo chake, lakini yenyewe haibainishi wakati maalumu wa lazima; mafakihi hujadili wakati unaoruhusiwa kwa kuzingatia dalili nyingine. Madhehebu manne ya Sunni yanaitambua swala ya Ijumaa kuwa ni swala inayoswaliwa karibu na adhuhuri, ingawa yanatofautiana kuhusu mipaka kamili ya wakati wa swala hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika mapema kwenye swala ya Ijumaa na panga kuondoka bila kuwazuia wengine.
  2. Jifunze nyakati za swala kutoka kwenye vyanzo vinavyoaminika na uzingatie ratiba ya swala ya eneo lako.
  3. Simulia kwa uangalifu mwenendo wa Mtume ﷺ, wala usigeuze maelezo kuwa amri ambayo matini haijaitoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.