Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4182

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ‏}‏‏.‏ وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ‏.‏

Tafsiri

Ibn Shihab alisema: Na Urwah bin Az-Zubayr alinifahamisha kwamba Aishah — radiya Allahu anha — mke wa Mtume ﷺ alisema:

"Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa akiwajaribu wanawake waumini waliohamia kwa kutumia aya hii: 'Ewe Mtume! Wanapokujia wanawake waumini...'" Na kutoka kwa mjomba wake alisema: "Tulifikishiwa habari wakati Allah alipomuamuru Mtume wake ﷺ kuwarejeshea washirikina kile walichotumia kwa wake zao waliohamia, na tulifikishiwa habari za Abu Basir..." akalisimulia hilo kwa urefu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijaribu imani ya wanawake waliohama kwenda Madina.

Maelezo ya maneno magumu
kujaribu

Kuchunguza kama wanawake walihama wakiwa waumini kwa dhati.

wanawake waumini

Wanawake waliokiri imani yao na kuhamia katika jumuiya ya Waislamu.

kulipa fidia

Kulipa fidia iliyodaiwa kwa mujibu wa makubaliano yaliyotajwa kuhusu wanawake waliohama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na aya katika Surat al-Mumtahana (60:12) kwamba ungamo la imani la mwanamke aliyehama lilichunguzwa, na kwamba hakurudishwa kwa mume wake asiyeamini mara tu ilipobainika kuwa imani yake ilikuwa ya dhati. Kutajwa kwa fidia kunaonyesha kwamba makubaliano yalipaswa kutimizwa kwa haki hata wakati wa mvutano na migogoro. Matumizi hususa ya jambo hili na maelezo ya kisheria ni mada inayojadiliwa katika fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza kwa makini unyoofu wa mtu na uwachukulie wanawake kuwa waumini wanaojitegemea wenye wajibu wao binafsi.
  2. Timiza makubaliano hata pale ambapo mzozo unafanya utekelezaji wake kuwa mgumu.
  3. Unganisha imani ya dini na kutenda haki kwa watu walio nje ya jumuiya yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.