Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4183

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

Tafsiri

Nafi' amesimulia: Abdullah ibn Umar (RA) alitoka kwenda kufanya Umrah wakati wa fitina, akasema:

"Ikiwa nitazuiwa kufika kwenye Ka'bah, tutafanya kama tulivyofanya tulipokuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ." Kwa hivyo aliingia katika ihram kwa ajili ya Umrah kwa sababu Rasûlullah ﷺ aliingia katika ihram kwa ajili ya Umrah mwaka wa Al-Hudaibiyyah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alifuata mfano wa al-Hudaybiyyah alipohofia kuzuiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Hija ya Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hajj.

Ihram

Hali ya ibada ya kujitakasa ambayo mtu huingia kwa nia ya Hajj au Umra.

Al-Hudaybiyyah

Mahali ambapo Mtume ﷺ na maswahaba wake walizuiwa mwaka wa 6 Hijria walipokuwa wakielekea Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa tafsiri ya hadithi, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba Ibn Umar alifuata mwenendo wa Mtume ﷺ huko al-Hudaybiyyah pale mahujaji waliposhindwa kufika kwenye Ka‘ba. Riwaya hii inasisitiza umuhimu wa nia wakati wa kuingia ihram na wa kufuata mwenendo wa Mtume. Hukumu mahususi kwa anayezuiwa, ikiwemo dhabihu na kutoka katika ihram, zinafafanuliwa zaidi katika fiqhi; madhehebu huzijadili kwa kuzingatia dalili mbalimbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mifano ya Mtume ﷺ na uifuate unapokabiliwa na hali inayofanana.
  2. Weka nia ya ibada kwa makusudi na kwa wakati unaofaa, na ujifunze mapema hukumu za kuzuiwa bila kutarajia.
  3. Usiruhusu mitihani ikuzuie kufanya ibada; tenda kwa uangalifu na uzingatie kanuni za dini zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.